1. série
René Artois, majitel kavárny v Nuvionu, v nacisty obsazené Francii, ojíždí své servírky, podlézá němcům, a snaží se, aby mu žena Edit neodháněla hosty z kavárny příšerným zpěvem. Jeho klid však naruší partyzánka Michelle Dubois, která mu oznámí, že jeho dům se stane sídlem odboje nuvionské oblasti. René, rozený zbabělec, by rád tuto službu vlasti odmítl, ale Michelle mu nedává na vybranou. Jeho prvním úkolem je ukrýt dva britské letce a postarat se aby se dostali v pořádku do rodné vlasti.
René a jeho servírky skrývají malbu Padlá Madonna s velkýma prasama a neocenitelné kukačkové hodiny ve sklepě kavárny tím, že je zazdí. Zatímco to dělají, dostávají oznámení, že na ně Michelle čeká v zadní místnosti s naléhavou zprávou. Ukázalo se, že němečtí důstojníci chtějí vidět Reného, aby ho vyslechli.
Plukovník a kapitán Goering váhají, zda mají originál malby "Madonny s velkýma balónkama" od von Clompa dát herr Flickovi, který si ji chce nechat a Hitlerovi poslat kopii. René, který by v tom případě přišel o život je však přesvědčí, aby si sami udělali kopii a tu dali her Flickovi z Gestapa. Britové dostanou půjčené německé uniformy, ale aby si zachránili kejhák, musejí je spálit. Von Strohm a Hans Gering jsou tedy bez uniforem.
Von Strohm s Hansem jsou stále v převlecích francouzských prodavačů cibulí, protože jejich uniformy (které se šijí v Londýně) ještě nejsou došité. Michelle přináší Renému nitroglycerin v lahvi od ginu Bols. Edith, která si myslí, že je to gin, naleje panáka své matce a trochu dá i slepicím. Reného tchýni to rozparádí zatímco slepice při snášení vybuchují ve křoví.
Při návratu ze zkoušky uniforem pro kapitána a plukovníka omylem plukovník vyhodí do vzduchu železnici. Protože jsou oba němečtí důstojníci převlečeni za francouzské cibuláře, jsou spolu s Reném zatčeni. Michelle vymyslí plán a důstojníci proniknou na svobodu, aby mohli ostatním podepsat milosti. Přichází však generál Erich von Klinkerhoffen, který trvá na Reného popravě. Plukovníka napadne, že by mohli dát popravčí četě slepé náboje, ale kapitán Geering omylem vydá i ostré. Naštestí jsou však při střelbě použity slepé. To ovšem nikdo neví.
René, který je oficiálně posmrti, předstírá, že je své dvojče, které po jeho smrti přijelo z Nice. Herr Flick navštívil plukovníka a kapitána a nařídil jim, že musejí na pohřeb, aby zjistili kdo patří mezi partyzány. Majitel pohřebního ústavu "Rychle a stylově" pan Alfons přichází do kavárny, aby změřil Reného tělo pro rakev. René tedy musí zahrát mrtvolu, když si nasype na obličej mouku a lehne si na stůl pod ubrus. Když René s Edith plní prázdnou rakev lahvemi, aby se zdála težká, vběhne dovnitř Michelle z odboje a schová si u něj protitankové miny. René je nucen schovat je urychleně před německou hlídkou do rakve.
Plukovník von Strohm slaví v kavárně narozeniny. Při oslavě však dovnitř vtrhnou členky komunistického odboje a chtějí plukovníka s kapitánem popravit, jako odvetu za popravu Reného. Později unsou i Reného, aby měl možnost německé důstojníky sám popravit. Naštestí komunistický tábor přepadnou devčata s kavárny spolu s Edith a Michelle v převlecích za německé vojáky. Angličané schodí padákem uniformy pro plukovníka a kapitána a kopii obrazu "Madonny s velkýma balónkama", ze které chtějí všichni žít po válce. Kapitán Geering ho však místo kopie omylem dá Herr Flickovi.
Plukovník von Strohm oznamuje Renému, že se Herr Flick chystá poslat obraz "Madonny s velkýma balónkama" vlakem Hitlerovi, který ho chce dát Evě k narozeninám. Musí ho tedy vyměnit. Zatímco se v kavárně odehrává veselí, Edith s reném jdou na zámek převlečeni za německé důstojníky s falšeným obrazem. Do zámku je však nepustí a akce nevyjde. Padělatel LeClerc dodělal doklady pro anglické letce a ty mohou vyplout z pláže do Anglie. Když však zjistí, jakou jim partyzáni připravili bárku, odmítnou odjet.
Reklama
AONN.cz
Spřátelené Weby
© Sifee 2012
